4th of July: MY INDEPENDENCE DAY!

Dopo una settimana e mezza di inferno.. incubo.. terrore.. dopo ben 6 esami finali uno dopo l'altro.. ce l'ho fatta anch'io... sono finalmente laureata in Scienze della Mediazione Linguistica (vecchia scuola per interpreti e traduttori!)

Adesso vi starete chiedendo... ma che razza di Università fa 6 prove finali che durano ben 5 ORE l'una prima della discussione?' Risposta: la MIA. Terribile.. è stato semplicemente terribile. Ho avuto mal di pancia per più di una settimana per lo stress accumulato.. è stata una seconda maturità dove hanno BOCCIATO IL GIORNO PRIMA DELLA TESI (dovevi superare tutte e 6 le prove). Sul serio... è stato agghiacciante. Gente che piagneva.. gente che voleva fare causa.. insomma il DELIRIO più ASSURDO!

Per fortuna però è tutto finito!! Il giorno della tesi ero tesissima... avevamo decisamente sottovalutato la difficoltà di tutta faccenda! La notte prima avevo dormito solo 4 ore.. non sapevo neanche la metà del discorso che avrei dovuto fare ma alla fine ce l'avevo fatta a ricordarmela. Ma sapete cos'è successo?? Quando arrivò l'ora del giudizio finale... IMPROVVISAI TUTTO!!! La scena iniziale è stata comica... entro nell'aula con la commissione composta dai "magnifici" sette davanti a me... mi impicco per appendere un cartellone (un prof per fortuna mi da una mano..).. essendo tutta nervosa ho dato un calcio ad una sedia e ci fu un rumore assordante che rimbombò per tutto il quartiere... poi vado a sedermi.. metto il CD nel computer e questo parte a palla senza che io avessi spinto "play".... PANICO!!! Clicco il mouse con una violenza tale che la commissione rimane per un istante immobile... forse si stava sentendo pure male per me.. avevo cominciato in modo agghiacciante!!! Poi parto col discorso.. non ricordo letteralmente un CAXXO. Per fortuna parlo in inglese quindi comincia ad imbastire alla grande e a far ascoltare il CD con gli accenti inglesi nei momenti di VUOTO totale!! è stato stupendo.

Vabbò... alla fine hanno abbassato la media a TUTTI ed io me la sono cavata con un bel 105/110.. il secondo voto più alto -_-"

Che storia ragazzi.. ma una conclusione normale non si poteva avere?? Noooooo.. per carità! Avere SOLO la tesi era troppo facile!!! Comunque... ringrazio davvero di cuore le persone che mi sono state vicine in questo periodo (anche se sono sparita nel nulla quando ho scoperto che potevo essere bocciata prima della discussione!!)... grazie alle persone che sono venute a vedermi alla discussione... che hanno cercato di tirarmi su di morale quando mi sentivo.. uhmm.. vomitare?? *bleeaarkkk* hehehe... Davvero grazie grazie grazie di voler bene ad una rompipalle come me kekeke... senza di voi non sarei niente! 

-

  Un Saluto Puccioso

Sono cominciati gli esami finali!!!

Oggi ho fatto il secondo.. ugh.. ne mancano altri 4 più la discussione finale! Manca poco.. pochissimo!! Mamma mia.. che stress.. devo ancora trovare un bel posticino dove festeggiare questa laurea.. possibile che a Roma non ci sia un posto come dico io??! Eppure non mi sembra di chiedere la luna!! Deve essere un posto grande (odio i locali minuscoli.. si soffoca!!), elegantino (basta con ste taverne fatte di legno! Almeno per la laurea!), con dei tavoli più riservati lontani dalla musica a palla (Capisco che la musica crea atmosfera... ma Santo cielo non mi va di urlare a quello che mi sta di fianco!)!! Mah... stasera vedremo al Nazca va..  

 In questi periodi di studio (e non solo.. diciamo che a casa sono sempre così) assomiglio a Yukino.. tuta delle medie.. occhiali... capelli legati ihihih 

Questa scena è la parte più tajosa di tutto Karekano...!!

Un Saluto Puccioso

Evviva Amici!! Ho preso 30 all'ultimo esame (Linguistica Inglese.. du' palle..)!!

E ora la laurea è sempre più vicina!!  Alla fine di giugno ci sono gli esami finali e il 4 luglio la benedetta discussione... poi.. poi... SONO LIBERAAA SUL SERIO! Beh comunque anche da oggi potrei rilassarmi un po'.. hmm che posso fare?? Accidenti.. è sempre così.. quando sei straimpegnata ti vengono sempre in mente mille cose che preferiresti fare ma nel momento in cui ti liberi.. non ti ricordi più cosa avresti voluto fare! Sicuramente devo leggere i bei libri che mi sono comprata... e "sprecare" un sacco di tempo su questo blog... kekeke.. poi dovrò pensare a dove fare un piccola festicciola per la laurea.. e... OH MY GOD.. dimenticavo la cosa più importante: decidere cosa diamine fare il prossimo anno.. niente di grave insomma.. devo solo scegliere cosa farmene del mio FUTURO!

Ma questo è un dejà vu o sbaglio? La situazione è tale e quale a quella di 3 anni fa.. quando mi chiesero di scegliere l'università che ritenevo più giusta... e alla fine lo feci.. ma.. credetemi.. giocare a freccette o a dadi sarebbe stata la stessa cosa.

DAI dopo 3 anni di università di traduzione e interpretariato... avrò finalmente capito qual'è la mia strada no??? La risposta è... NO! Sono più confusa che MAI! E sapete l'unica cosa certa?? Che mi fa S-C-H-I-F-O tradurre!!! NON voglio fare la traduttrice!! è una PALLA! Non mi riesco ad immaginare seduta per il resto della vita su una scrivania del cavolo a TRADURRE! Pensate che lo odio talmente tanto che ormai compro sempre i libri in lingua originale (se conosco quella lingua OVVIO).. perchè so che la traduzione di un libro non renderà MAI giustizia alle parole originali dell'autore.

Ahhh e mo l'ho detto! Hehehe..

(Quindi alla fine.. cosa farò? Non me lo chiedete...) 

Un Saluto Puccioso